Never the Twain

Never the Twain is a British sitcom that ran for eleven series from 7 September 1981 to 9 October 1991.

It was created by Johnnie Mortimer, and was the only sitcom he ever created without his usual writing partner, Brian Cooke. Mortimer wrote the entirety of the first two series, one episode of the seventh, and five out of six episodes of the eighth, with the rest being mainly written by John Kane and Vince Powell (who wrote the whole of the last three series).

The series starred Windsor Davies (of It Ain’t Half Hot, Mum fame) and Donald Sinden as rival antique dealers, and also co-starred Robin Kermode (later replaced by Christopher Morris), Julia Watson (later replaced by Tacy Kneale), Honor Blackman, Teddy Turner, Derek Deadman, Maria Charles and Zara Nutley.

It was made by Thames Television for the ITV network. Since it finished, it has been repeated a few times, including on UK Gold, later on ITV3, and more recently on Forces TV.

The title is taken from the Rudyard Kipling poem The Ballad of East and West. The show’s theme tune was composed by Jack Trombeyand the track was entitled Domino.

Oliver Smallbridge, played by Windsor Davies, and Simon Peel, played by Donald Sinden, are antiques dealers who are also bitter enemies (after a falling-out having been business partners) and next-door neighbours, both in their homes and shops. They are engaged in a continuous game of one-upmanship, so both of them are shocked when they find out that their respective children (Smallbridge’s daughter Lyn – played by Watson and later Kneale – and Peel’s son David – played by Kermode and later Morris) are in love and want to marry as soon as possible. The fathers are forced to reluctantly accept the relationship and marriage, which takes place at the end of the first series.

It is the impending marriage of Lyn and David and the early days of their marriage, alongside Oliver and Simon battling over the affection of middle-class widow Veronica Barton (played by Blackman), that provides the basis for the first two series (both written entirely by Mortimer). The third series features a failed attempt by Simon and Oliver to try to renew their business partnership.

After the third series, Lyn and David move to Vancouver in Canada, leaving the daily goings on at Simon and Oliver’s shops and in their private lives as the main themes of the show. Other notable characters in the series are Simon’s butler Banks (played by Turner), a replacement for a foreign au pair that Simon had requested; Ringo (played by Deadman), Oliver’s idiotic assistant in his shop; and Mrs. Sadler (played by Charles), Oliver’s clumsy cleaner, who has an annoying tendency to accidentally break things. Banks and Mrs. Sadler’s amorous relationship provides humorous material in these series, with both of them marrying and leaving the show at the end of the seventh series. The fourth to seventh series were written by a group of writers, Powell and Me and My Girl co-creator Kane being the most prominent.

In the eighth series (mostly written again by Mortimer), Lyn and David return from Canada with their son (and Oliver’s and Simon’s grandson) Martin, who provides a new platform on which Simon and Oliver can develop their long-standing rivalry, fighting over who is the better grandfather. However, at the end of that series, Lyn, David and Martin move to a new flat in Friern Barnet.

Simon and Oliver’s daily personal and business lives are the primary focus of the final three series (all written in their entirety by Powell). In these series, another character (who had already made two appearances in series 4 and 7) begins to appear regularly: Simon’s Aunt Eleanor (played by Nutley, who had also appeared in Vince Powell’s earlier sitcom Mind Your Language), moves near Oliver and Simon.

Also, appearing in some episodes of the series were Donald Sinden’s sons Marc and Jeremy, while his wife Diana appeared in the last ever episode.

The outside filming location for the two antique shops in the early series was a double-fronted restaurant on The Green in the village of Claygate in Surrey, just six miles to the south of Thames Television’s Teddington studios. They then used some shops in Hersham, Surrey. The churches used for the weddings were St Andrew’s Church, Ham, Surrey and St Andrew’s Church, Cobham, Surrey. The houses used in the early series were on Burtenshaw Road, Thames Ditton, Surrey. One of these has since been demolished and another house built on the plot. Later houses on Brook Farm Road and Oak Road, Cobham were used.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *